1
00:00:01,653 --> 00:00:03,177
- سابقاً، في "أنت"...

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,222
- الجميع يدعوني فقط بيك.
وأنت...

3
00:00:05,266 --> 00:00:07,181
جو؟
- غولدبرغ.

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,139
الرجل يحتاج إلى
حماية نفسه،

5
00:00:09,183 --> 00:00:12,099
وكان اسمك
مكان مجيد للبدء.

6
00:00:12,142 --> 00:00:14,188
والشيء التالي لدينا قليلا
صديق أعطاني الإنترنت

7
00:00:14,231 --> 00:00:15,537
كان عنوانك.

8
00:00:15,580 --> 00:00:17,147
[موسيقى مشوقة]

9
00:00:17,191 --> 00:00:18,757
- اه!

10
00:00:18,801 --> 00:00:21,717
- ربما يمكننا الحصول عليها
مشروب في وقت ما؟

11
00:00:21,760 --> 00:00:22,761
- بالتأكيد.

12
00:00:22,805 --> 00:00:24,067
- مهلا، اسمح لي.

13
00:00:24,111 --> 00:00:26,374
[همس]
أوه، أنت تجعلني مجنونا.

14
00:00:26,417 --> 00:00:28,680
- اه بيك مين ده؟

15
00:00:28,724 --> 00:00:31,074
بنيامين ج. اشبي.
مواليد جرينتش,

16
00:00:31,118 --> 00:00:32,206
ولدت في مدرسة داخلية.

17
00:00:32,249 --> 00:00:34,077
بعدك.
- حسنًا.

18
00:00:34,121 --> 00:00:35,992
يا رجل، أنا أفكر ربما--

19
00:00:37,254 --> 00:00:38,908
لا تقل لي
أنك تفعل هذا

20
00:00:38,951 --> 00:00:40,214
بسبب بيك!

21
00:00:40,257 --> 00:00:42,129
- أنا خائف جدا
عما ستفعله لها.

22
00:00:42,172 --> 00:00:44,653
- أنها تظهر لك مغرفة لها؟ إنها
حصلت على مغرفة المطبخ الحمراء هذه.

23
00:00:44,696 --> 00:00:47,134
إنها عبارة "أتصل بك يا أبي،
اضربني" الشيء.

24
00:00:47,177 --> 00:00:48,874
- بنجي، أنا أحب مساعدتكم.

25
00:00:48,918 --> 00:00:52,139
لسوء الحظ، أعرف
أنت كاذب مرضي.

26
00:00:52,182 --> 00:00:53,923
- [شهقات، أزيز]

27
00:00:53,966 --> 00:00:57,013
- أنا أعرف بنجي للتو
كان أسوأ أنواع السم،

28
00:00:57,057 --> 00:00:59,363
لذلك فعلت ما كان علي فعله
لمساعدتك.

29
00:00:59,407 --> 00:01:01,365
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

30
00:01:01,409 --> 00:01:05,021
[موسيقى خفيفة]

31
00:01:05,065 --> 00:01:10,505
♪

32
00:01:10,548 --> 00:01:12,594
جو : لقد مرت ثلاثة أيام ...

33
00:01:12,637 --> 00:01:14,248
- [يضحك]
- منذ قبلتنا الأولى،

34
00:01:14,291 --> 00:01:16,337
ويجب أن أقول...
الأشياء تبحث

35
00:01:16,380 --> 00:01:18,469
جيدة جدا بالنسبة لنا
ما بعد بنجي.

36
00:01:18,513 --> 00:01:20,123
- إذا كنت تستطيع المشاهدة فقط
فيلم واحد

37
00:01:20,167 --> 00:01:22,125
لبقية حياتك،
ماذا سيكون؟

38
00:01:22,169 --> 00:01:23,387
- "شرطي بيفرلي هيلز."

39
00:01:23,431 --> 00:01:25,520
- حقًا؟
- أوه نعم. ميت جدي.

40
00:01:25,563 --> 00:01:28,871
- حسنا...سوف أعض.
تنوير لي.

41
00:01:28,914 --> 00:01:31,352
- حسنًا، إنه أمر مضحك،
لكن الخطر...

42
00:01:31,395 --> 00:01:33,180
يبدو حقيقيا جدا.
- [يضحك]

43
00:01:33,223 --> 00:01:34,485
- يقوم بالتحقق من كافة المربعات.

44
00:01:34,529 --> 00:01:37,227
ما هو لك؟
ما هو فيلمك إلى الأبد؟

45
00:01:37,271 --> 00:01:40,230
- مم.
يجب أن أذهب مع...

46
00:01:40,274 --> 00:01:41,710
"جميلة باللون الوردي."

47
00:01:41,753 --> 00:01:43,581
- فتاة المدينة غير مرئية
اجتاحت قدميها

48
00:01:43,625 --> 00:01:46,497
من قبل الرجل الواحد
من يراها حقا

49
00:01:46,541 --> 00:01:48,151
قليلا على الأنف، بيك.

50
00:01:48,195 --> 00:01:50,501
أنا أحب هذا الفيلم.

51
00:01:50,545 --> 00:01:52,721
سأكون ذلك الرجل،
الشخص الذي يراك.

52
00:01:52,764 --> 00:01:54,636
أنت تستحق ذلك،
بعد بنجي.

53
00:01:54,679 --> 00:01:56,638
- إذن...

54
00:01:56,681 --> 00:01:58,770
صديقتك القديمة،

55
00:01:58,814 --> 00:02:01,382
الفتاة في حفلة بيتش
كان يتحدث عن...

56
00:02:01,425 --> 00:02:03,471
كانديس، أليس كذلك؟
- جرت العادة..

57
00:02:03,514 --> 00:02:05,603
المخزون
من حسرة الماضي.

58
00:02:05,647 --> 00:02:07,301
- هل أريد أن أعرف؟
- لكن كانديس--

59
00:02:07,344 --> 00:02:09,346
لست متأكدا
كيف أخبرك عنها حتى الآن.

60
00:02:09,390 --> 00:02:11,261
إنه مبكر جدًا يا بيك.

61
00:02:11,305 --> 00:02:13,959
أعني، أنا كتاب مفتوح،
لكنها - إنها القصة القديمة.

62
00:02:14,003 --> 00:02:17,398
فقط...أظن أنك على حق
لشخص ما...

63
00:02:17,441 --> 00:02:18,834
وأنت لست كذلك.

64
00:02:18,877 --> 00:02:21,053
- همم. حصلت على وشك
عشرات من هؤلاء.

65
00:02:21,097 --> 00:02:24,318
- همم.
- ربما في وقت ما على الشراب.

66
00:02:24,361 --> 00:02:26,189
- أو عشرة.
- [يضحك]

67
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
- نعم.
- عشرة؟

68
00:02:27,843 --> 00:02:30,019
- عشرة. عشرة...
- [يضحك]

69
00:02:30,062 --> 00:02:31,629
- أعط أو خذ.

70
00:02:31,673 --> 00:02:34,893
[موسيقى خفيفة]

71
00:02:34,937 --> 00:02:39,289
♪

72
00:02:39,333 --> 00:02:41,378
- أريد الدخول، أريد ذلك.

73
00:02:41,422 --> 00:02:43,424
لكنني سأجعلنا ننتظر.

74
00:02:43,467 --> 00:02:45,295
أنت تستحق الانتظار.
بجانب...

75
00:02:45,339 --> 00:02:46,731
الوداع.

76
00:02:46,775 --> 00:02:48,298
الآن، لدي شيء

77
00:02:48,342 --> 00:02:51,171
بدلا من الضغط للتعامل معها.

78
00:02:54,304 --> 00:02:57,220
[الموسيقى المظلمة]

79
00:02:57,264 --> 00:02:59,918
♪

80
00:02:59,962 --> 00:03:02,051
لا شيء أحلى من
فطيرة تاوني.

81
00:03:02,094 --> 00:03:03,618


82
00:03:06,316 --> 00:03:09,928
[تستمر الموسيقى المظلمة]

83
00:03:09,972 --> 00:03:17,109
♪

84
00:03:18,198 --> 00:03:20,461
[رنين الهاتف]

85
00:03:20,504 --> 00:03:22,376
بيك: الاستيلاء على الذهاب؟ حقًا؟

86
00:03:22,419 --> 00:03:23,681
فطيرة تاوني؟ ما--

87
00:03:23,725 --> 00:03:26,510
أنت ميت بالنسبة لي، بنجي.
ميت.

88
00:03:27,642 --> 00:03:29,252
جو: أخيرا أنت تتحرك.

89
00:03:29,296 --> 00:03:31,167
والآن بعد أن قمت بذلك
تعاملت مع بنجي

90
00:03:31,211 --> 00:03:34,518
لقد حان الوقت بالنسبة لي
أن تفعل الشيء نفسه.

91
00:03:34,562 --> 00:03:37,521
[تتضخم الموسيقى السوداء]

92
00:03:37,565 --> 00:03:46,095
♪

93
00:03:46,138 --> 00:03:49,751
كيف بالضبط واحد
تخلص من جسد؟

94
00:03:49,794 --> 00:03:51,709
لا أستطيع فقط جوجل
هذا النوع من الشيء

95
00:03:51,753 --> 00:03:54,277
دون خلق جميلة
مسار الأدلة الدامغة.

96
00:03:54,321 --> 00:03:56,975
لذلك أنتقل إلى هؤلاء
أنا أثق كثيرًا في النصائح--

97
00:03:57,019 --> 00:04:00,283
كينغ، كار، فرانزين، فلين.

98
00:04:00,327 --> 00:04:02,416
حقيقة ممتعة:
رمي دجاجة

99
00:04:02,459 --> 00:04:03,765
وتقطيع أوصال الإنسان

100
00:04:03,808 --> 00:04:06,420
تنطوي على نفس الستة
خطوات أساسية.

101
00:04:06,463 --> 00:04:08,117
لست متأكدًا من أنني مستعد لذلك.

102
00:04:08,160 --> 00:04:09,945
مكثفة قليلا.
لكن...

103
00:04:09,988 --> 00:04:12,600
أعتقد أن لدي أخيرا
خطة لبنجي.

104
00:04:13,601 --> 00:04:15,472
- أوه، يا جو، لم أكن أعرف
كنت هناك.

105
00:04:15,516 --> 00:04:17,953
هل تمانع إذا لعبت
بعض، اه، إنريكي إغليسياس؟

106
00:04:17,996 --> 00:04:19,650
أحاول أن
عظم على لغتي الاسبانية.

107
00:04:19,694 --> 00:04:21,304
- هذه رسميا
أحلك الأيام...

108
00:04:21,348 --> 00:04:22,958
يبدو عظيما.
في تاريخ العالم.

109
00:04:23,001 --> 00:04:24,394
- يعني أنا يمكن أن تختار
شيء آخر.

110
00:04:24,438 --> 00:04:25,700
حصلت على طن من قوائم التشغيل
هنا.

111
00:04:25,743 --> 00:04:28,703
حصلت على موسيقى الروك،
موسيقى النادي وموسيقى الجاز.

112
00:04:28,746 --> 00:04:30,748
- وأتساءل عما إذا كان عذراء.
العصا مع إغليسياس.

113
00:04:30,792 --> 00:04:32,489
سأكون فقط في
الطابق السفلي يعمل على بعض الكتب.

114
00:04:32,533 --> 00:04:33,795
لا أريد أن أكون منزعجا.

115
00:04:33,838 --> 00:04:35,318
حسنًا؟
- لا مشكلة.

116
00:04:35,362 --> 00:04:36,537
شكرا جو!

117
00:04:36,580 --> 00:04:38,278
- وهنا ما أعرفه.

118
00:04:38,321 --> 00:04:41,281
لا يمكن أن يكون هناك بنجي ميت
لكي تحزن.

119
00:04:41,324 --> 00:04:42,804
يحتاج إلى أن يختفي.

120
00:04:42,847 --> 00:04:45,937
التعامل بالفعل مع البصريات
على وسائل التواصل الاجتماعي--

121
00:04:45,981 --> 00:04:49,506
صورة المتأنق الصعب
يحتفل في طريقه خارج الشبكة.

122
00:04:49,550 --> 00:04:51,856
أما بالنسبة للجسم--

123
00:04:51,900 --> 00:04:54,511
حرق الجثة يبدو مناسبا.

124
00:04:54,555 --> 00:04:56,339
وهذا سوف يتطلب المواد الكيميائية،

125
00:04:56,383 --> 00:05:00,778
حريق ثابت، وعلى الاطلاق
لا توجد سجلات الأسنان.

126
00:05:00,822 --> 00:05:04,042
[موسيقى متوترة]

127
00:05:04,086 --> 00:05:07,742
♪

128
00:05:07,785 --> 00:05:09,483
[ضربات المطرقة على الأرض]

129
00:05:09,526 --> 00:05:11,528
بلوه...
[بقع سائلة]

130
00:05:11,572 --> 00:05:13,313
[السعال]
يبدو الأمر كذلك

131
00:05:13,356 --> 00:05:17,055
سأحتاج إلى الإبطاء
اللفة البيولوجية على بنجي.

132
00:05:17,099 --> 00:05:19,057
يتعلق الأمر بدرجة الحرارة،
ويتعلق الأمر بالرطوبة.

133
00:05:19,101 --> 00:05:22,670
وانخفاض درجة الحرارة إلى هذا المستوى المنخفض
يعرض الكتب للخطر..

134
00:05:22,713 --> 00:05:25,847
جافة، هشة، ضائعة إلى الأبد.

135
00:05:25,890 --> 00:05:28,502
مرطبات بلدي
لن ندع ذلك يحدث.

136
00:05:28,545 --> 00:05:30,373
جيرترود شتاين ماتت.

137
00:05:30,417 --> 00:05:33,507
انها لن تعود
لتوقيع الكتب.

138
00:05:33,550 --> 00:05:36,510
نأمل أن يحمله هذا
حتى أتمكن من الرجل

139
00:05:36,553 --> 00:05:38,250
وافعل الفعل.

140
00:05:38,294 --> 00:05:39,164
[طرق خفيفة]

141
00:05:39,208 --> 00:05:40,905
- ادخل.
- مرحبا... هناك.

142
00:05:40,949 --> 00:05:43,430
أنا، اه...
جينيفير بيك.

143
00:05:43,473 --> 00:05:45,432
أنا نقلك الجديد لوزارة الخارجية.

144
00:05:45,475 --> 00:05:49,479
اتفقنا أنا والبروفيسور ليهي،
اه، أنه سيكون الرهان--

145
00:05:49,523 --> 00:05:51,307
أوه، آسف.

146
00:05:51,351 --> 00:05:54,397
أم، أنا أبحث عن
أستاذ موت؟

147
00:05:54,441 --> 00:05:55,659
- بيك، أليس كذلك؟

148
00:05:55,703 --> 00:05:57,531
- نعم مرحبا.
- بليث.

149
00:05:57,574 --> 00:05:59,576
- [لهاث]
- سمعت أنك ستنضم إلينا.

150
00:05:59,620 --> 00:06:01,535
- نعم.
- نجتمع هنا في ورشة عمل

151
00:06:01,578 --> 00:06:02,971
يومي الثلاثاء والخميس.

152
00:06:03,014 --> 00:06:05,539
موت ليس ليهي، رغم ذلك،
لذا أحضر لعبتك.

153
00:06:05,582 --> 00:06:07,236
- أنوي ذلك.

154
00:06:07,279 --> 00:06:09,673
كما تعلمون، أنا في الواقع--
قرأت إحدى مقالاتك

155
00:06:09,717 --> 00:06:11,545
في "المراجعة" الشهر الماضي،

156
00:06:11,588 --> 00:06:14,417
وكان منيرًا جدًا.
لقد قمت بتغريدها.

157
00:06:14,461 --> 00:06:18,465
- وسائل التواصل الاجتماعي. انها مثل
الإبادة الجماعية الكبرى القادمة.

158
00:06:20,684 --> 00:06:22,599
جيرسي، أليس كذلك؟
- آسف؟

159
00:06:22,643 --> 00:06:23,992
- ومن أين أنت؟

160
00:06:24,035 --> 00:06:26,734
- لا، أنا، اه،
أنا من نانتوكيت.

161
00:06:26,777 --> 00:06:28,910
- أوه، مثيرة للاهتمام.

162
00:06:30,564 --> 00:06:32,566
- من أين أنت؟
- مثل هذا السؤال الصعب.

163
00:06:32,609 --> 00:06:34,959
أم...لقد ولدت
في بابوا غينيا الجديدة،

164
00:06:35,003 --> 00:06:37,614
لكن والدي عمل
لوزارة الخارجية،

165
00:06:37,658 --> 00:06:39,137
لذلك تحركنا كثيرًا.

166
00:06:39,181 --> 00:06:40,443
فعلا انفصلت عن
والدي في وقت ما.

167
00:06:40,487 --> 00:06:42,532
فعلت بعض النمذجة
في طوكيو.

168
00:06:42,576 --> 00:06:45,840
شعري
فريدة من نوعها هناك.

169
00:06:45,883 --> 00:06:47,668
[كلاهما يضحك]
[رنين الهاتف]

170
00:06:47,711 --> 00:06:50,584
[الأز]

171
00:06:50,627 --> 00:06:52,107
[توقف عن الأزيز]

172
00:06:53,195 --> 00:06:55,937
[يتحدث السويدية]

173
00:06:57,155 --> 00:06:59,636
أنا آسف،
إنهم أجدادي.

174
00:06:59,680 --> 00:07:00,898
سوف أراك
في الصف، حسنا؟

175
00:07:00,942 --> 00:07:02,683
- تمام.
- تمام.

176
00:07:02,726 --> 00:07:05,120
مهلا...
[يضحك]

177
00:07:05,163 --> 00:07:06,251
نعم.

178
00:07:06,295 --> 00:07:07,862
- وبعدها ابتعدت..

179
00:07:07,905 --> 00:07:09,559
وذابت في الأرض.

180
00:07:09,603 --> 00:07:11,648
- يبدو وكأنه الطنانة
الكلبة ، إذا سألتني.

181
00:07:11,692 --> 00:07:13,433
- لا، بليث مذهلة.

182
00:07:13,476 --> 00:07:15,783
لقد كتبت هذه القطعة
حول كيف هي ووالدتها

183
00:07:15,826 --> 00:07:18,699
حصلت على الشره المرضي معا
أثناء وجودها في إيطاليا، وكان عمرها 12 عامًا!

184
00:07:18,742 --> 00:07:20,701
- شيك.
- ماذا--

185
00:07:20,744 --> 00:07:23,355
هل هذا الأنف؟
- إنها الموافقة المسبقة عن علم ديك، أنيكا.

186
00:07:23,399 --> 00:07:25,619
- [يضحك]
- وماذا في ذلك؟ لقد تم تكبيرها فقط.

187
00:07:25,662 --> 00:07:29,013
- لا!
- لماذا هو ضد السجاد أشعث؟

188
00:07:29,057 --> 00:07:30,450
- لا أعرف.
- وجهة نظر؟

189
00:07:30,493 --> 00:07:31,668
- انا لم احصل عليها.

190
00:07:31,712 --> 00:07:33,844
أعني لماذا يفكر الرجال
أعضاء بلا جسد

191
00:07:33,888 --> 00:07:35,629
المداعبة على قدم المساواة؟
كما تعلمون، انهم ليسوا كذلك

192
00:07:35,672 --> 00:07:38,109
جماليا.
- أوه! أنا أعترض.

193
00:07:38,153 --> 00:07:39,981
لدي أكثر من 200
المحفوظة على هاتفي

194
00:07:40,024 --> 00:07:43,201
نظمت حسب الفئة.
إنها غوغنهايم الخاصة بي.

195
00:07:43,245 --> 00:07:44,681
- [ضحكة مكتومة]

196
00:07:44,725 --> 00:07:46,509
الخفافيش السمينة.

197
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
يرتد.

198
00:07:47,815 --> 00:07:49,556
قوارب الموز.

199
00:07:49,599 --> 00:07:51,601
البنطلونات المتأخرة.

200
00:07:51,645 --> 00:07:52,950
والرجال اليهود.

201
00:07:52,994 --> 00:07:54,474
- مزيد من القوة لهم،
لكن أصدقائك

202
00:07:54,517 --> 00:07:56,258
نوعاً ما علاج الجنس
وكأنه لا يعني شيئا.

203
00:07:56,301 --> 00:07:57,738
- حتى ترى
غير المرغوب فيه في التكبير!

204
00:07:57,781 --> 00:07:59,696
- لكنك مختلف،
أليس كذلك؟

205
00:07:59,740 --> 00:08:01,132
- بصراحة،
أرى وجهة نظرها.

206
00:08:01,176 --> 00:08:02,569
لقد تواصلت مع
بعض الرجل الليلة الماضية.

207
00:08:02,612 --> 00:08:06,181
الركبة في عمق قبل أن أدرك
انه غير مختون.

208
00:08:06,224 --> 00:08:07,748
- أوه!
- لقد بدا الأمر كما لو...

209
00:08:07,791 --> 00:08:10,185
أنا لا أعرف،... هوديي؟
- قف!

210
00:08:10,228 --> 00:08:12,100
- كاتب مكتبة
لديه الياقة المدورة؟

211
00:08:12,143 --> 00:08:14,102
- مدير مكتبة،
ولكن، لا، ليس جو.

212
00:08:14,145 --> 00:08:16,844
رجل من تيندر.
فقط قليلا إلى أسفل وقذرة.

213
00:08:16,887 --> 00:08:18,759
أنت تعرف؟
- رائع!

214
00:08:18,802 --> 00:08:20,978
- جو لا يزال ربما.

215
00:08:21,022 --> 00:08:23,546
- ربما؟
أنا أمايبا؟

216
00:08:23,590 --> 00:08:25,200
وأنت لا تزال الشد
شباب آخرين؟

217
00:08:25,243 --> 00:08:26,854
بيك!
كيف فاتني هذا؟

218
00:08:26,897 --> 00:08:29,509
كيف قرأت هذا
خاطئ تماما؟

219
00:08:29,552 --> 00:08:31,772
- انظر، إذا كنت تريد العظام
بنجي خارج النظام الخاص بك،

220
00:08:31,815 --> 00:08:33,600
المزيد من القوة لك.

221
00:08:33,643 --> 00:08:36,559
أريد فقط التأكد من ذلك
أنت تحترم نفسك.

222
00:08:36,603 --> 00:08:39,693
انظر، أنا فقط أقول...

223
00:08:39,736 --> 00:08:43,000
هل أنت أكثر ما لديك
مذهلة النفس الآن؟

224
00:08:43,044 --> 00:08:45,655
- يعني هذا...
هذه هي عمليتي.

225
00:08:45,699 --> 00:08:48,136
انها مثل طرد الارواح الشريرة بنجي.

226
00:08:48,179 --> 00:08:51,661
أنا فقط أستكشف
خياراتي في مدينة...

227
00:08:51,705 --> 00:08:53,358
8 مليون شخص.

228
00:08:53,402 --> 00:08:55,404
انها معقولة فقط، أليس كذلك؟
- نعم.

229
00:08:55,447 --> 00:08:56,710
- سأحصل على مشروب.

230
00:08:56,753 --> 00:09:00,801
[موسيقى البوب في الخلفية]

231
00:09:00,844 --> 00:09:02,237
- أنا أحب الوشم الخاص بك.

232
00:09:03,499 --> 00:09:05,153
- ليس لدي وشم.

233
00:09:05,196 --> 00:09:07,459
- الحب صبور ولطيف.
[بيك يئن]

234
00:09:07,503 --> 00:09:08,896
وأنا كذلك يا بيك.

235
00:09:08,939 --> 00:09:11,246
من أجلك، يمكنني التحلي بالصبر.

236
00:09:11,289 --> 00:09:13,074
ربما هذه هي العملية الخاصة بك.

237
00:09:13,117 --> 00:09:14,945
لا أحد يشتري الزوج الأول
من الجينز الذي يحاولون ارتدائه،

238
00:09:14,989 --> 00:09:16,599
بغض النظر عن مدى الكمال.

239
00:09:16,643 --> 00:09:19,733
ولكن بقدر ما آمل
هذه مجرد مرحلة

240
00:09:19,776 --> 00:09:21,691
بحث سريع عن كلمة المرور
على iCloud الخاص بك

241
00:09:21,735 --> 00:09:24,651
كشفت عن مهرجان التمرير السريع
من الأولاد الذكور الألفية.

242
00:09:24,694 --> 00:09:26,000
الرجل مع النمر.

243
00:09:26,043 --> 00:09:27,697
وكيل جونيور ويليام موريس.

244
00:09:27,741 --> 00:09:30,134
الفايكنج المتمني.
لقد كنت فتاة مشغولة، بيك.

245
00:09:30,178 --> 00:09:32,528
إنها المزيد من المنافسة
مما أدركت.

246
00:09:32,572 --> 00:09:33,660
هذا الشيء بيننا--

247
00:09:33,703 --> 00:09:35,836
انها جديدة، ضعيفة.

248
00:09:35,879 --> 00:09:38,099
وكانت التكلفة جثة.

249
00:09:38,142 --> 00:09:40,231
لكن لا أستطيع التخلص منه
كل رجل في نيويورك.

250
00:09:40,275 --> 00:09:43,017
إذا أردت الفوز بقلبك
يجب أن أظهر لك--

251
00:09:43,060 --> 00:09:45,889
[شاذ اللوحة الخلفية]
[بيك يئن]

252
00:09:45,933 --> 00:09:46,890
[صرير، صدع]

253
00:09:46,934 --> 00:09:48,631
- اه!
[يضحك]

254
00:09:48,675 --> 00:09:50,459
- أنا لست "ربما".

255
00:09:50,502 --> 00:09:52,026
أنا الوحيد.

256
00:09:56,770 --> 00:10:00,600
- حان الوقت.
حان الوقت للتخلص من بنجي

257
00:10:00,643 --> 00:10:03,124
حتى أتمكن من التركيز
اهتمامي الكامل

258
00:10:03,167 --> 00:10:05,735
عليك يا بيك علينا

259
00:10:05,779 --> 00:10:07,781
لذلك سأحتاج
عدد قليل من الإمدادات.

260
00:10:07,824 --> 00:10:08,869
- مهلا، جو.

261
00:10:08,912 --> 00:10:11,088
قلت
كنت بحاجة للحديث؟

262
00:10:11,132 --> 00:10:13,047
- أفعل، نعم.
إذن هذا هو الأمر.

263
00:10:13,090 --> 00:10:15,049
لدي مشروع سري
أنا أعمل على

264
00:10:15,092 --> 00:10:16,659
ولكن يجب أن أفتح
المحل,

265
00:10:16,703 --> 00:10:18,792
لذلك اعتقدت أنك تستطيع ذلك
تنفيذ بعض المهمات بالنسبة لي.

266
00:10:18,835 --> 00:10:20,750
سأعطيك قليلا
المال للكتب.

267
00:10:20,794 --> 00:10:22,447
بيننا فقط.

268
00:10:22,491 --> 00:10:23,840
- نعم. لا مشكلة.

269
00:10:23,884 --> 00:10:25,842
بيننا.
ماذا تحتاج؟

270
00:10:25,886 --> 00:10:29,019
- حسنا، قد تضطر إلى ذلك
اركض إلى عدة أماكن مختلفة.

271
00:10:33,894 --> 00:10:35,983
- يمكنك الاعتماد علي، جو.

272
00:10:36,026 --> 00:10:39,682
[الموسيقى المظلمة]

273
00:10:39,726 --> 00:10:41,249
- شكرا باك.

274
00:10:43,643 --> 00:10:46,820
- الخنازير وأنا.

275
00:10:46,863 --> 00:10:49,823
العين بالعين.

276
00:10:50,954 --> 00:10:53,870
قلبي له.

277
00:10:53,914 --> 00:10:56,046
وذاك...

278
00:10:56,090 --> 00:10:57,787
كان غروب الشمس.

279
00:11:03,880 --> 00:11:05,665
- لست متأكدا من ذلك
اليقظة أو العمق

280
00:11:05,708 --> 00:11:08,798
أنك قادر على ذلك.
أنا فقط لم أكن مستثمرة بالكامل.

281
00:11:08,842 --> 00:11:11,366
- مثير للاهتمام، بليث.

282
00:11:11,409 --> 00:11:13,977
كيف نحافظ
انتباه القارئ؟

283
00:11:14,021 --> 00:11:16,850
نحن غرس العالمي

284
00:11:16,893 --> 00:11:18,895
بخصوصية مؤلمة،

285
00:11:18,939 --> 00:11:20,418
أو أنهم ببساطة يقلبون الصفحة.

286
00:11:20,462 --> 00:11:21,898
- بالضبط.

287
00:11:21,942 --> 00:11:25,293
أسوأ مخاوفي - وأنا لست كذلك
التعليق على قصيدة يوري،

288
00:11:25,336 --> 00:11:29,123
في حد ذاته، لا ينبغي أن يكون سيئا
ولكن غير ملحوظة.

289
00:11:29,166 --> 00:11:32,213
- غير ملحوظة.
هذا هو الخوف.

290
00:11:32,256 --> 00:11:34,824
آمل أن يكون هذا مفيدًا،
يوري.

291
00:11:34,868 --> 00:11:36,739
أعتقد أن هذا يفعل ذلك
لهذا اليوم.

292
00:11:36,783 --> 00:11:38,872
التالي هو … بليث.

293
00:11:38,915 --> 00:11:40,090
وبيك.

294
00:11:40,134 --> 00:11:42,397
أرسل قطعة من اختيارك
لنفسي

295
00:11:42,440 --> 00:11:44,747
وزملائك في الصف،
وسنراجع يوم الخميس.

296
00:11:44,791 --> 00:11:47,968
[موسيقى منفعلة قليلاً]

297
00:11:48,011 --> 00:11:55,062
♪

298
00:12:09,816 --> 00:12:11,861
[صرير السرير]

299
00:12:11,905 --> 00:12:13,428
- وهنا ما استخلصته

300
00:12:13,471 --> 00:12:16,170
من هذا التمرين الصغير
في العبث، بيك.

301
00:12:16,213 --> 00:12:18,172
أنت لست في مزاج للكتابة.

302
00:12:18,215 --> 00:12:20,174
[صرير، المفاجئة، جلجل]

303
00:12:20,217 --> 00:12:22,393
- وتحتاج إلى سرير جديد.

304
00:12:22,437 --> 00:12:24,831
لذا مهلا،
ربما حماسك

305
00:12:24,874 --> 00:12:26,528
ولكن في نهاية المطاف لقاء فارغ

306
00:12:26,571 --> 00:12:27,834
مع ذلك الذي يرتديه Warby Parker
mixologist

307
00:12:27,877 --> 00:12:29,531
يمكن أن تعمل لصالحنا.

308
00:12:29,574 --> 00:12:30,880
أي فرصة كنت أسفل
لرحلة التسوق؟

309
00:12:30,924 --> 00:12:31,838
لدي وقت للقتل

310
00:12:31,881 --> 00:12:34,536
أثناء خروج باكو للتسوق.

311
00:12:37,147 --> 00:12:39,454
- أنت تقرأ أفكاري.

312
00:12:39,497 --> 00:12:41,282
- يقلك في ساعة واحدة.

313
00:12:41,325 --> 00:12:43,806
ولكن لا بد لي من لعب هذا
تماما،

314
00:12:43,850 --> 00:12:45,808
ومن أجل القيام بذلك،

315
00:12:45,852 --> 00:12:47,723
لا بد لي من الخروج
البندقية الكبيرة.

316
00:12:47,767 --> 00:12:49,986
[دورات المحرك]

317
00:12:50,030 --> 00:12:52,293
السيد موني بويك سكايلارك.

318
00:12:52,336 --> 00:12:54,425
- ♪ يا فتاة، على ما تعتقدين
لقد فهمت الأمر بشكل سيء... ♪

319
00:12:54,469 --> 00:12:55,992
- أنت ملزمة أسفل الدرج
في تلك الضيقة

320
00:12:56,036 --> 00:12:57,428
الجينز غير الضيق.

321
00:12:57,472 --> 00:12:59,039
أنت في الوجه يتخبط

322
00:12:59,082 --> 00:13:00,170
وأظافر قدميك تتألق

323
00:13:00,214 --> 00:13:01,868
وشعرك في كعكة،

324
00:13:01,911 --> 00:13:03,608
ومهلا، على الأقل أنت
ليس لديك أي هيكي.

325
00:13:03,652 --> 00:13:05,741
إذن هذا هو الحال.

326
00:13:05,785 --> 00:13:09,876
♪

327
00:13:09,919 --> 00:13:13,575
- يا إلهي، لا أستطيع
نعتقد أن هذه هي سيارتك.

328
00:13:13,618 --> 00:13:15,359
أنت المنقذ.

329
00:13:15,403 --> 00:13:17,013
[قبلة]
لا فكرة كم

330
00:13:17,057 --> 00:13:19,276
كنت بحاجة إلى سرير جديد.

331
00:13:22,105 --> 00:13:25,543
- ♪ يا فتاة، على ما تعتقدين
لقد فهمت الأمر بشكل سيء... ♪

332
00:13:25,587 --> 00:13:27,719
♪ هل دو دو دو دو دو دو

333
00:13:27,763 --> 00:13:31,332
[طنين المحرك]

334
00:13:32,463 --> 00:13:35,684
[يعزف موزاك في الخلفية]

335
00:13:35,727 --> 00:13:37,207
♪

336
00:13:37,251 --> 00:13:39,340
- التحدي الجديد.

337
00:13:39,383 --> 00:13:42,299
كيف يمكنني فصل هذا من

338
00:13:42,343 --> 00:13:44,301
تصفح الأواني الزجاجية ...

339
00:13:44,345 --> 00:13:47,043
"يا إلهي! جو هو الشخص"؟

340
00:13:49,089 --> 00:13:50,960
- غريب.
[ضحكة صغيرة]

341
00:13:51,004 --> 00:13:53,702
لدي واحدة مثل هذا تماما.

342
00:13:53,745 --> 00:13:55,835
- نعم، أنا أعلم
كل شيء عن ذلك.

343
00:13:55,878 --> 00:13:59,099
قال لي بنجي.
- كان والدي.

344
00:13:59,142 --> 00:14:00,665
- المغرفة الحمراء سيئة السمعة .

345
00:14:00,709 --> 00:14:02,667
كيف تحب أن تُضرب
معها.

346
00:14:02,711 --> 00:14:05,496
هل هذا ما
هل تريد حقا، بيك؟

347
00:14:05,540 --> 00:14:08,891
هل هذا الرجل
كنت تبحث عنه؟

348
00:14:08,935 --> 00:14:11,067
[موسيقى مثيرة]

349
00:14:11,111 --> 00:14:13,374
مجرد اختيار واحد.

350
00:14:13,417 --> 00:14:15,898
كل ذلك مقطوع من نفس الشيء
قطعة كبيرة من الخشب باهظ الثمن.

351
00:14:15,942 --> 00:14:17,769
- لا أستطيع أن أقرر.

352
00:14:17,813 --> 00:14:19,728
- الناس يحاولون شراء بعض
نوع من المعنى في حياتهم

353
00:14:19,771 --> 00:14:22,862
مع شموع بقيمة 60 دولارًا
والمصابيح المستدامة.

354
00:14:22,905 --> 00:14:24,298
كلهم ينظرون
جيدة جدا بالنسبة لي.

355
00:14:24,341 --> 00:14:26,909
- لا، أقصد فقط
هل يجب أن أحصل على الملكة

356
00:14:26,953 --> 00:14:28,476
أو السرير الكبير؟

357
00:14:28,519 --> 00:14:30,913
- غرفة نومك ليست كبيرة
يكفي لتناسب الملك.

358
00:14:30,957 --> 00:14:34,351
- أنت على حق، إنه كذلك..

359
00:14:34,395 --> 00:14:37,920
كيف تعرف ذلك؟

360
00:14:37,964 --> 00:14:39,704
- إنها نيويورك.

361
00:14:39,748 --> 00:14:42,229
لا توجد غرفة نوم لأحد
كبيرة بما يكفي لتناسب الملك.

362
00:14:42,272 --> 00:14:44,013
[رنين الهاتف]

363
00:14:44,057 --> 00:14:46,581
- اه...

364
00:14:46,624 --> 00:14:47,799
[تنهدات]

365
00:14:47,843 --> 00:14:49,149
- ما الخطب؟

366
00:14:49,192 --> 00:14:50,759
- هذه الفتاة، بليث،
في ورشة العمل،

367
00:14:50,802 --> 00:14:52,848
لقد قدمت للتو
قصتها القصيرة.

368
00:14:54,981 --> 00:14:56,286
- و؟
- ولم أفعل حتى

369
00:14:56,330 --> 00:14:58,636
بدأت أعمالي بعد،
ومن المقرر غدا.

370
00:15:00,595 --> 00:15:03,424
[تذمر]

371
00:15:03,467 --> 00:15:04,947
لها...

372
00:15:04,991 --> 00:15:06,731
إنه رائع.

373
00:15:06,775 --> 00:15:10,692
يتعلق الأمر بالغراب الذي يطير
إلى بيت امرأة،

374
00:15:10,735 --> 00:15:12,999
يجري في الجدران،
ويترك الدم في كل مكان.

375
00:15:13,042 --> 00:15:15,610
- هذا يبدو فظيعا.

376
00:15:15,653 --> 00:15:17,307
- اقرأها.

377
00:15:27,230 --> 00:15:29,450
حسنًا؟

378
00:15:31,800 --> 00:15:33,758
- قد تكون على حق.
- اه!

379
00:15:33,802 --> 00:15:35,978
أنا أعرف.

380
00:15:40,026 --> 00:15:41,853
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

381
00:15:41,897 --> 00:15:43,116
- أي شئ.

382
00:15:43,159 --> 00:15:46,032
- وعد بقول الحقيقة؟

383
00:15:46,075 --> 00:15:47,294
- شرف الكشافة .

384
00:15:47,337 --> 00:15:50,384
[موسيقى هادئة]

385
00:15:50,427 --> 00:15:52,125
♪

386
00:15:52,168 --> 00:15:55,345
- هل تعتقد...
أنا عادي؟

387
00:15:55,389 --> 00:16:02,831
♪

388
00:16:04,180 --> 00:16:06,095
- أشخاص غير ملحوظين
لا تقلق

389
00:16:06,139 --> 00:16:08,576
حول كونها غير ملحوظة.

390
00:16:11,187 --> 00:16:13,581
♪

391
00:16:13,624 --> 00:16:17,237
- ♪ فقط لأجلك
يجب أن نسميها ♪

392
00:16:17,280 --> 00:16:19,152
♪ علاقة حب مباشرة

393
00:16:19,195 --> 00:16:20,980
♪ أظن...

394
00:16:21,023 --> 00:16:22,372
- هذا هو، بيك.

395
00:16:22,416 --> 00:16:23,721
هذه هي اللحظة
سأريكم

396
00:16:23,765 --> 00:16:25,593
كم أنت رائع.

397
00:16:25,636 --> 00:16:27,334
تريد أسفل وقذرة ،
لقد حصلت عليه.

398
00:16:27,377 --> 00:16:29,771
♪

399
00:16:29,814 --> 00:16:32,556
- ♪ النخيل التي قد
أمسك بك... ♪

400
00:16:32,600 --> 00:16:34,558
- [لهاث]
[همسات] توقف، جو، توقف!

401
00:16:34,602 --> 00:16:36,082
- ماذا؟ أنا--ماذا؟
اعتقدت أنك--

402
00:16:36,125 --> 00:16:37,431
- الذي أردت الحصول عليه
اعتقل

403
00:16:37,474 --> 00:16:39,824
بينما أنت ذاهب
كل غواص الأدغال يهاجمني في الأماكن العامة؟

404
00:16:39,868 --> 00:16:42,958
هذا ليس بالضبط
في قائمة المهام الخاصة بي اليوم.

405
00:16:45,482 --> 00:16:48,268
- أعتقد أنني قرأت ذلك خطأ.

406
00:16:51,097 --> 00:16:53,838
لم تقم بإجراء اتصال العين
للدقائق العشر الماضية.

407
00:16:53,882 --> 00:16:56,102
لا يمكن أن تحصل الأمور
أي أسوأ الآن.

408
00:16:56,145 --> 00:16:59,148
[رنين الهاتف]

409
00:16:59,192 --> 00:17:01,107
مرحبا؟
- مهلا، جو، أنا إيثان.

410
00:17:01,150 --> 00:17:03,065
إيثان من المكتبة.
- نعم، نعم، أعرف

411
00:17:03,109 --> 00:17:04,588
من أنت يا إيثان.

412
00:17:04,632 --> 00:17:08,766
- يمين. الشيء هو،
انقطعت الطاقة. أم...

413
00:17:08,810 --> 00:17:11,334
يقول الكهربائي أنه يعتقد
النظام مثقل،

414
00:17:11,378 --> 00:17:13,032
لكنه لا يستطيع الحصول عليها
إلى صندوق المصاهر لأن...

415
00:17:13,075 --> 00:17:14,816
- إنها في الطابق السفلي
مع جثة.

416
00:17:14,859 --> 00:17:17,079
- الذي هو مقفل.
يعتقد أنه يستطيع فتح القفل،

417
00:17:17,123 --> 00:17:18,689
لكنني أردت فقط أن--

418
00:17:18,733 --> 00:17:20,996
- لا! لا، لا، لا، لا، لا!
فقط--فقط--

419
00:17:21,040 --> 00:17:22,476
فقط أخبر الكهربائي
للذهاب إلى المنزل.

420
00:17:22,519 --> 00:17:24,260
سأتصل به لاحقا.
أنت تقفل وتعود إلى المنزل.

421
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
سأتعامل معها
عندما أعود.

422
00:17:26,175 --> 00:17:28,047
حسنًا؟

423
00:17:28,090 --> 00:17:29,613
تمام.

424
00:17:31,485 --> 00:17:33,443
- كل شيء بخير؟
- نعم، لا بأس.

425
00:17:33,487 --> 00:17:35,576
لا بأس. انها مجرد
مشكلة صغيرة في المتجر.

426
00:17:35,619 --> 00:17:37,534
يجب أن أوصلك إلى المنزل.

427
00:17:37,578 --> 00:17:39,971
[موسيقى مثيرة]

428
00:17:40,015 --> 00:17:41,799
كنت خائفا
قد يحدث هذا.

429
00:17:41,843 --> 00:17:44,280
ستة أجهزة ترطيب ووحدة تكييف
من أواخر السبعينيات

430
00:17:44,324 --> 00:17:46,108
مكرنك إلى أدنى مستوياته
الإعداد...

431
00:17:46,152 --> 00:17:50,069
حتى في الموت، بنجي هو
ألم هائل في مؤخرتي.

432
00:17:54,203 --> 00:17:56,292
[الموسيقى المظلمة]

433
00:17:56,336 --> 00:17:58,990
- حسنا. مع خروج مكيف الهواء،

434
00:17:59,034 --> 00:18:03,343
يبدو سرعات التدهور
التقطت حقا.

435
00:18:03,386 --> 00:18:07,260
♪

436
00:18:07,303 --> 00:18:10,089
[زفير ثقيل]

437
00:18:15,616 --> 00:18:19,185
أوه! هل هذا... أوز؟

438
00:18:19,228 --> 00:18:20,534
[أنين]

439
00:18:20,577 --> 00:18:22,144
[السعال]
لقد كبرت الأمور

440
00:18:22,188 --> 00:18:24,668
بيولوجيا خطيرة
في قسم بنجي.

441
00:18:24,712 --> 00:18:26,583
وأيضا قسم الكتب النادرة .

442
00:18:26,627 --> 00:18:31,327
لكن... لا أستطيع حمايتهم
حتى أتخلص منه.

443
00:18:31,371 --> 00:18:34,156
بنجي يجب أن يذهب.

444
00:18:34,200 --> 00:18:37,551
[الموسيقى المظلمة]

445
00:18:37,594 --> 00:18:39,248
♪

446
00:18:39,292 --> 00:18:41,555
[أنين]

447
00:18:49,998 --> 00:18:51,173
[المفاجئة]
آه!

448
00:18:51,217 --> 00:18:52,218
[رنين الهاتف]

449
00:18:54,916 --> 00:18:56,874
- مهلا، ماذا تفعل؟

450
00:18:56,918 --> 00:18:59,399
هل يحدث أن تقرأ الصينية؟

451
00:18:59,442 --> 00:19:02,271
أو تملك مطرقة؟

452
00:19:02,315 --> 00:19:05,709
[موسيقى مزعجة]

453
00:19:05,753 --> 00:19:07,624
- الكتب كانت آمنة.

454
00:19:07,668 --> 00:19:09,278
الطابق السفلي
خالية من الجثث بنسبة 100٪.

455
00:19:09,322 --> 00:19:10,758
لا يمكن حرق الجسم
في وضح النهار على أية حال،

456
00:19:10,801 --> 00:19:12,368
أقل ما يمكن أن يفعله بنجي

457
00:19:12,412 --> 00:19:14,283
هو الانتظار في السيارة
لفترة قصيرة.

458
00:19:14,327 --> 00:19:19,332
[العزف على الجيتار الخفيف]

459
00:19:19,375 --> 00:19:20,463
جاهز لذلك.
- تمام.

460
00:19:20,507 --> 00:19:22,552
- اترك لثانية واحدة.

461
00:19:22,596 --> 00:19:24,772
- تمام.
- نعم.

462
00:19:24,815 --> 00:19:26,426
- إنها في الوتد!
- تمام.

463
00:19:26,469 --> 00:19:28,036
[كلاهما يضحك]

464
00:19:28,079 --> 00:19:30,778
أعطني المطرقة.
- نعم. آه!

465
00:19:34,651 --> 00:19:36,218
- ينبغي أن تكون جيدة.

466
00:19:36,262 --> 00:19:39,221
[تستمر الموسيقى الخفيفة]

467
00:19:39,265 --> 00:19:46,750
♪

468
00:19:49,797 --> 00:19:52,103
- [يضحك]
- ها هو.

469
00:19:52,147 --> 00:19:53,366
يذهب!

470
00:19:53,409 --> 00:19:54,541
- [يضحك]

471
00:19:54,584 --> 00:19:56,456
قل متى.

472
00:19:58,414 --> 00:20:00,329
- متى. أعتقد - متى.
متى، متى، متى.

473
00:20:00,373 --> 00:20:01,939
- [يضحك]

474
00:20:06,292 --> 00:20:08,816
هتاف لنا.
[طقطقة النظارات]

475
00:20:08,859 --> 00:20:10,948
- أنت تصنع الخير
المتدرب.

476
00:20:10,992 --> 00:20:15,257
- كنت سأقول
نفس الشيء عنك.

477
00:20:19,174 --> 00:20:23,396
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.
لم أقصد أن أشعر بالانزعاج الشديد.

478
00:20:23,439 --> 00:20:25,180
- [تذمر]

479
00:20:25,224 --> 00:20:26,877
لا بأس.

480
00:20:26,921 --> 00:20:29,663
- لا، ليس كذلك، إنه فقط...

481
00:20:29,706 --> 00:20:34,058
أنا لا أريدك
للتفكير بي

482
00:20:34,102 --> 00:20:37,018
مثل هذا.

483
00:20:42,371 --> 00:20:46,680
- أنا...مثلك يا جو.

484
00:20:46,723 --> 00:20:50,510
مثل الواقع... مثل.

485
00:20:50,553 --> 00:20:54,775
[موسيقى هادئة]

486
00:20:54,818 --> 00:20:57,473
وكنت قليلا
في رأسي، لأكون صادقا.

487
00:20:57,517 --> 00:21:01,303
قصة بليث القصيرة نوعًا ما
ألقى لي لحلقة.

488
00:21:01,347 --> 00:21:02,957
- إنها ليست منافسة.

489
00:21:03,000 --> 00:21:04,524
- أعرف، ولكن...

490
00:21:04,567 --> 00:21:07,178
أتساءل...

491
00:21:07,222 --> 00:21:10,791
هل سأكتب من أي وقت مضى
أي شيء مدهش؟

492
00:21:10,834 --> 00:21:12,836
- أنت موهوب.

493
00:21:12,880 --> 00:21:14,577
- أنت لا تعرف ذلك.
- أنا -- أعرف --

494
00:21:14,621 --> 00:21:18,102
أعلم أنك بحاجة إلى ذلك
اخرج من راسك و...

495
00:21:18,146 --> 00:21:21,845
ننسى بليث,
هذا الشخص بليث.

496
00:21:21,889 --> 00:21:24,108
ننسى الجميع.
فقط أكتب ما تريد.

497
00:21:24,152 --> 00:21:27,547
- إله! الجميع يقول ذلك
كما لو أنه من السهل جدا.

498
00:21:27,590 --> 00:21:29,505
- [يضحك] أعرف، أعرف.

499
00:21:29,549 --> 00:21:32,203
حسنًا، إذن، أم...

500
00:21:32,247 --> 00:21:34,075
مسابقة البوب.

501
00:21:34,118 --> 00:21:35,163
لا تفكر.

502
00:21:36,164 --> 00:21:37,383
فقط أجب.

503
00:21:37,426 --> 00:21:39,123
- تمام.

504
00:21:39,167 --> 00:21:41,256
- ما الذي يضربك
مثل لكمة الأمعاء عندما--

505
00:21:41,300 --> 00:21:43,084
الفكر الأول؟
[قعقعة مكعبات الثلج]

506
00:21:43,127 --> 00:21:45,086
- والدي.

507
00:21:45,129 --> 00:21:47,480
قبل ان ...

508
00:21:47,523 --> 00:21:50,352
- نعم. يمين.

509
00:21:50,396 --> 00:21:52,006
بالطبع.

510
00:21:55,531 --> 00:21:57,620
- كان مدمناً.

511
00:21:57,664 --> 00:22:00,971
كان الأمر صعبا...

512
00:22:01,015 --> 00:22:03,017
ومخيف.

513
00:22:04,845 --> 00:22:07,804
أعني، كان هناك
أيام جيدة أيضا.

514
00:22:07,848 --> 00:22:11,634
كما كنت أعرف دائما
كان سيصبح واحدا من هؤلاء

515
00:22:11,678 --> 00:22:16,987
عندما استيقظت على الرائحة
من الفطائر الطبخ.

516
00:22:17,031 --> 00:22:21,470
لقد استخدم هذه المغرفة الحمراء
لغرف الخليط.

517
00:22:21,514 --> 00:22:24,691
- هذه هي المغرفة الحمراء
القصة؟

518
00:22:24,734 --> 00:22:26,954
[موسيقى هادئة]

519
00:22:26,997 --> 00:22:29,870
- و سأكون...
يضحك,

520
00:22:29,913 --> 00:22:32,481
الغناء مع البعض

521
00:22:32,525 --> 00:22:35,484
أفضل 40 أغنية سيئة.

522
00:22:35,528 --> 00:22:38,574
وكل شيء
سيكون... صحيح.

523
00:22:38,618 --> 00:22:43,013
♪

524
00:22:43,057 --> 00:22:46,887
ولكن بعد ذلك كان...
كان سيخرج و...

525
00:22:46,930 --> 00:22:50,543
سوف تعود المغرفة
في الدرج.

526
00:22:50,586 --> 00:22:54,590
وسأنتظر
لليوم الجيد التالي.

527
00:22:57,071 --> 00:23:01,684
حتى لم يكن هناك
أي أكثر من ذلك.

528
00:23:01,728 --> 00:23:03,251
[ضحكة صغيرة]

529
00:23:03,294 --> 00:23:05,035
واو!

530
00:23:05,079 --> 00:23:08,517
لم أكن أتوقع
ليقول كل ذلك.

531
00:23:08,561 --> 00:23:10,389
- أعتقد أنك على حق.
بالتأكيد ليس لديك

532
00:23:10,432 --> 00:23:12,956
أي شيء ذو معنى
للكتابة عنها.

533
00:23:13,000 --> 00:23:16,525
أوهه. كان بنجي مخطئا
عن كل ذلك.

534
00:23:16,569 --> 00:23:19,789
قصته الكاملة للمغرفة الحمراء.
أنت لا تريد أن تتعرض للضرب.

535
00:23:19,833 --> 00:23:22,226
تريد أن تشعر بالأمان،

536
00:23:22,270 --> 00:23:23,706
أحب.

537
00:23:23,750 --> 00:23:26,883
تريد شخص ما لجعل
الفطائر لك.

538
00:23:26,927 --> 00:23:29,843
[موسيقى هادئة]

539
00:23:29,886 --> 00:23:37,067
♪

540
00:23:45,511 --> 00:23:49,428
[موسيقى خفيفة]

541
00:23:49,471 --> 00:23:51,995
[يطرق الباب]

542
00:23:52,039 --> 00:23:53,388
- أم...

543
00:23:53,432 --> 00:23:55,651
عقد هذا الفكر.
سأعود حالا.

544
00:23:55,695 --> 00:23:58,437
[يستمر الطرق]
قادم!

545
00:24:00,700 --> 00:24:03,398
هل كل شيء على ما يرام؟
- لا!

546
00:24:03,442 --> 00:24:06,183
- خَوخ. كان يجب أن أعرف.
- الحمد لله أنك هنا.

547
00:24:06,227 --> 00:24:08,229
أواجه حقا
اشتعال سيئة.

548
00:24:08,272 --> 00:24:11,058
أعتقد أنني بحاجة لك أن تأخذني
إلى غرفة الطوارئ.

549
00:24:12,668 --> 00:24:14,191
أوه...جوزيف.

550
00:24:14,235 --> 00:24:15,932
لم أكن أدرك أنك كنت هنا.

551
00:24:15,976 --> 00:24:18,326
- لقد أخبرتك أنه قادم.

552
00:24:18,369 --> 00:24:20,546
اه، الخوخ
مريض حقا.

553
00:24:20,589 --> 00:24:23,418
- وربما يكون هذا أكثر
مما تحتاج إلى معرفته،

554
00:24:23,462 --> 00:24:25,594
ولكن...لدي نادر
مرض المثانة المزمن

555
00:24:25,638 --> 00:24:27,074
يسمى الخلالي
التهاب المثانة--

556
00:24:27,117 --> 00:24:29,468
[آهات]
يا إلهي!

557
00:24:29,511 --> 00:24:32,732
أعني، كما تعلمون، بعض
يعتقد الناس أنني مغرور،

558
00:24:32,775 --> 00:24:35,517
ولكن...لا أستطيع الحصول على
أي الوجبات السريعة.

559
00:24:35,561 --> 00:24:38,694
وإذا شربت فلا بد من ذلك
أن تكون درجة الحموضة عالية، كما تعلمون،

560
00:24:38,738 --> 00:24:40,696
مثل Ketel One أو Goose

561
00:24:40,740 --> 00:24:42,306
وعصير الكمثرى.

562
00:24:42,350 --> 00:24:44,744
- لم تكن تفعل جاجر
لقطات في حفلتك؟

563
00:24:44,787 --> 00:24:46,310
- أوه-أوه!

564
00:24:46,354 --> 00:24:48,138
- دعنا نصل إليك
الى المستشفى.

565
00:24:48,182 --> 00:24:50,271
- نعم.
- وجو لديه سيارة.

566
00:24:50,314 --> 00:24:51,968
يمكنه أن يأخذنا.
أليس كذلك، جو؟

567
00:24:52,012 --> 00:24:53,666
[بهدوء]
يمكنك أن تأخذنا؟

568
00:24:53,709 --> 00:24:55,450
- بالطبع.

569
00:24:56,364 --> 00:24:58,671
أعني، لقد حصلت على جثة
في صندوق السيارة،

570
00:24:58,714 --> 00:24:59,846
ولكن، مهلا، ليس بالأمر الكبير، أليس كذلك؟

571
00:24:59,889 --> 00:25:01,456
- أوه، هذا يستغرق إلى الأبد!

572
00:25:01,500 --> 00:25:04,328
أعني أنه أخذ الأسوأ
الشارع للوصول إلى جميع أنحاء المدينة.

573
00:25:04,372 --> 00:25:05,721
- كن لطيفا.

574
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
- أنا في ألم حقيقي!

575
00:25:07,767 --> 00:25:09,638
- [يتكلم]
أنا آسف.

576
00:25:11,422 --> 00:25:13,381
- اه...جوزيف...

577
00:25:13,424 --> 00:25:15,252
- نعم.
- أشعر بالغثيان.

578
00:25:15,296 --> 00:25:17,516
هل يمكنك كسر النافذة؟
هناك مثل ...

579
00:25:17,559 --> 00:25:20,519
نوع من الرائحة الفاسدة التي تحافظ عليها
الهبوب في المقعد الخلفي.

580
00:25:20,562 --> 00:25:23,478
- ماذا يمكنني أن أقول؟
روائح المدينة.

581
00:25:23,522 --> 00:25:26,481
[موسيقى مثيرة]

582
00:25:26,525 --> 00:25:28,527
♪

583
00:25:28,570 --> 00:25:29,571
- أوه...يا إلهي.

584
00:25:29,615 --> 00:25:31,181
لا أستطيع التعامل.
لا أستطيع التعامل.

585
00:25:31,225 --> 00:25:33,270
سوف نمشي!

586
00:25:35,795 --> 00:25:37,536
- أنا آسف جدا.

587
00:25:41,975 --> 00:25:43,759
- إنه تقريبا
ساعة الساحرة.

588
00:25:43,803 --> 00:25:46,327
الاستيلاء على الإمدادات.
قيادة الجثة النرجسية

589
00:25:46,370 --> 00:25:48,155
المعروف سابقا باسم بنجي
إلى وجهته النهائية،

590
00:25:48,198 --> 00:25:52,115
أشعل عود ثقاب،
وأنا لك إلى الأبد، بيك.

591
00:25:54,161 --> 00:25:56,772
حسنًا، هذا تطور.

592
00:25:56,816 --> 00:25:58,557
- هذا هو.

593
00:25:58,600 --> 00:26:01,560
[موسيقى مكثفة]

594
00:26:01,603 --> 00:26:03,649
♪

595
00:26:07,827 --> 00:26:08,828
- نترات البوتاسيوم .

596
00:26:08,871 --> 00:26:10,394
ست لفات من الشريط اللاصق.

597
00:26:10,438 --> 00:26:13,310
مشعل نار، خيوط،
الخيش، حصص الخشب.

598
00:26:13,354 --> 00:26:15,399
تريد أن تشرح
لماذا كل هذا؟

599
00:26:15,443 --> 00:26:17,140
- شرح قائمة التسوق

600
00:26:17,184 --> 00:26:20,579
مباشرة من
"التخلص من الجثث للدمى"؟

601
00:26:20,622 --> 00:26:22,668
أنا أعرف.

602
00:26:22,711 --> 00:26:24,104
أنا أعرف كيف يجب أن يبدو كل هذا.

603
00:26:24,147 --> 00:26:26,585
أعرف إشراك باكو
كان الشيء الخطأ الذي يجب القيام به.

604
00:26:26,628 --> 00:26:29,762
لكن الأمور كانت كذلك
مجنون قليلا بالنسبة لي في الآونة الأخيرة.

605
00:26:29,805 --> 00:26:32,721
أعتقد أنني كنت آمل أن أتمكن من ذلك
جعل العالم مكانا أفضل.

606
00:26:32,765 --> 00:26:36,899
[موسيقى متوترة]

607
00:26:36,943 --> 00:26:38,988
أنت تعرف--إنه...

608
00:26:39,032 --> 00:26:43,123
سيكون - سيكون فقط
سيكون أسهل إذا أظهرت لك.

609
00:26:44,777 --> 00:26:47,257
نعم، سأريكم.
تعال.

610
00:26:49,869 --> 00:26:52,436
من الناحية الفنية، غير مسموح لنا
لزرع أي شيء هنا.

611
00:26:52,480 --> 00:26:55,657
كنت فقط أحاول الاحتفاظ بها
قليلا تحت الأغطية.

612
00:26:55,701 --> 00:26:56,789
- والمواد الكيميائية؟

613
00:26:56,832 --> 00:26:58,529
- يذيبون الجذور.

614
00:26:58,573 --> 00:27:00,836
-إشعال النار؟

615
00:27:00,880 --> 00:27:03,273
- أحب الشواء.

616
00:27:05,667 --> 00:27:07,103
هنا.

617
00:27:13,980 --> 00:27:15,590
- إنه جيد.

618
00:27:15,634 --> 00:27:16,809
- شكرًا لك.

619
00:27:16,852 --> 00:27:18,593
- فبنى حديقة.
وماذا في ذلك؟

620
00:27:18,637 --> 00:27:21,683
لقد قلت لهذا الرجل - ابتعد
من طفل صديقتي.

621
00:27:21,727 --> 00:27:25,339
وماذا يفعل؟ يعطي
له المال للمهمات؟

622
00:27:26,862 --> 00:27:28,821
- مهلا، قلت لك،
أنا ضابط الإفراج المشروط، حسنا؟

623
00:27:28,864 --> 00:27:30,518
نحن نرى رجالا مثل هذا
طوال الوقت.

624
00:27:30,561 --> 00:27:33,826
إنه مريض.
أشعر به في أمعائي.

625
00:27:33,869 --> 00:27:36,567
مهلا، هل ستعود
بالداخل يا باكو؟

626
00:27:36,611 --> 00:27:39,179
فقط أخبر والدتك أنني سأفعل
كن هناك، حسنًا يا صديقي؟

627
00:27:39,222 --> 00:27:42,225
حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

628
00:27:42,269 --> 00:27:45,272
الطفل مصاب باضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.
صعبة الإدارة في بعض الأحيان.

629
00:27:45,315 --> 00:27:47,274
ولكن هذا ما يجعله
عرضة للنزوات مثل هذا.

630
00:27:47,317 --> 00:27:49,711
- انظر، أنا أعتذر
إذا عبرت الخط.

631
00:27:49,755 --> 00:27:52,714
لقد لاحظت للتو مدى الجوع
باكو هو في كل وقت، هل تعلم؟

632
00:27:52,758 --> 00:27:55,151
أعطيته بضعة دولارات
للذهاب إلى المتجر، بصراحة،

633
00:27:55,195 --> 00:27:56,805
حتى يتمكن من شراء نفسه
شطيرة.

634
00:27:56,849 --> 00:27:59,852
أعيره الكتب من حين لآخر
للوقت أيضًا - هذا كل شيء.

635
00:27:59,895 --> 00:28:01,984
فقط يبدو مهملة قليلا.

636
00:28:02,028 --> 00:28:04,944
- هل تمزح معي الآن؟
- أنا لا أقول أنهم غير صالحين.

637
00:28:04,987 --> 00:28:06,728
الكثير من الناس يشربون--
- حسنًا، هذا كل شيء--

638
00:28:06,772 --> 00:28:08,599
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا.

639
00:28:08,643 --> 00:28:10,950
آسف أن يكون
استغرق وقتك.

640
00:28:10,993 --> 00:28:12,560
حظا سعيدا مع
الحديقة.

641
00:28:12,603 --> 00:28:15,650
- شكرا لك أيها الضابط.
الناس. من السهل خداعهم.

642
00:28:15,694 --> 00:28:18,131
مثل هؤلاء رجال الشرطة. أنا اللطيفة،
الرجل ذو الحافة المستقيمة.

643
00:28:18,174 --> 00:28:19,959
لذلك لا يوجد شيء
للقلق.

644
00:28:20,002 --> 00:28:22,483
الناس يصدقون أي شيء
يدعم رؤيتهم للعالم.

645
00:28:22,526 --> 00:28:25,225
لسوء الحظ، يبدو ذلك
لتشملك، بيك.

646
00:28:25,268 --> 00:28:28,576
كنت تعتقد أنك تستحق
بنجي وإهماله,

647
00:28:28,619 --> 00:28:30,796
وتؤمن أنك تستحق
الخوخ ودراماها

648
00:28:30,839 --> 00:28:32,319
وعلى وعلى.

649
00:28:32,362 --> 00:28:34,800
أريد أن أتصل بك وأخبرك
ولكن لا أستطيع،

650
00:28:34,843 --> 00:28:37,193
لأن هناك التقليدية
فترة الانتظار

651
00:28:37,237 --> 00:28:38,804
بين كل لعنة
الاتصالات

652
00:28:38,847 --> 00:28:40,849
عند محاولة مواعدة شخص ما.

653
00:28:40,893 --> 00:28:43,243
أنا أكره هذا الجيل.

654
00:28:43,286 --> 00:28:47,508
[موسيقى مزعجة]

655
00:28:47,551 --> 00:28:54,515
♪

656
00:29:15,057 --> 00:29:16,580
- شكرا لك.

657
00:29:18,017 --> 00:29:19,279
[تنهدات]

658
00:29:19,322 --> 00:29:20,846
شكرا ل
البقاء معي.

659
00:29:20,889 --> 00:29:22,978
بصراحة أنا...
لا أعرف

660
00:29:23,022 --> 00:29:24,806
ما كنت سأفعله
بدونك.

661
00:29:24,850 --> 00:29:27,983
- يمكنك دائما
الاعتماد علي.

662
00:29:28,027 --> 00:29:29,680
- شكرًا.

663
00:29:32,074 --> 00:29:34,642
- إذن ما رأيك
عن جو؟

664
00:29:36,644 --> 00:29:38,951
- اه...نعم، كما تعلمون،
أنا أحبه.

665
00:29:38,994 --> 00:29:41,257
- أعتقد أنني قد
حقا مثله.

666
00:29:41,301 --> 00:29:44,173
أعني أنني لم أكن متأكدا
إذا كنت على استعداد للمشاركة،

667
00:29:44,217 --> 00:29:46,741
ولكن... ربما؟
- حسنًا، لا يمكنك أن تكون جديًا.

668
00:29:46,785 --> 00:29:50,963
أعني الرجل
يعمل في محل لبيع الكتب.

669
00:29:51,006 --> 00:29:54,836
[يضحك]
بيك، انظر، أنا أعرفك.

670
00:29:54,880 --> 00:29:57,186
أنت لا تريد أن تنفق
الذكرى السنوية الخامسة لك

671
00:29:57,230 --> 00:30:00,711
الذهاب الهولندية
في كاتز ديلي.

672
00:30:00,755 --> 00:30:04,019
أنت بحاجة إلى شخص ما
للاعتناء بك.

673
00:30:04,063 --> 00:30:07,980
حتى تتمكن من الكتابة،
كن حرا،

674
00:30:08,023 --> 00:30:10,025
سعيد.

675
00:30:10,069 --> 00:30:13,942
ليس شخصًا مثل جو
وقيوده المالية.

676
00:30:13,986 --> 00:30:16,075
- هذا ليس عدلا.

677
00:30:16,118 --> 00:30:18,512
- لا أحد يدفع لي
لكي نكون عادلين.

678
00:30:19,121 --> 00:30:21,036
ماذا تقول أننا حصلنا عليه
لدغة لتناول الطعام؟

679
00:30:21,080 --> 00:30:25,040
لأنني جائعة.
- أعتقد أنني أفضل تخطي ذلك.

680
00:30:25,084 --> 00:30:27,390
ينبغي لي حقا
احصل على المنزل.

681
00:30:27,434 --> 00:30:29,915
سعيد لأنك تشعر
أفضل.

682
00:30:40,926 --> 00:30:46,018
[رنين الهاتف]

683
00:30:46,061 --> 00:30:48,977
- أوه لا.
لا، ليس--ليس الآن.

684
00:30:49,021 --> 00:30:50,936
حسنا، بيك.
حسنًا.

685
00:30:50,979 --> 00:30:53,068
يا.
كيف حال المريض؟

686
00:30:53,112 --> 00:30:55,592
- أحسن.
شكرا على الرحلة.

687
00:30:55,636 --> 00:30:58,117
قال الطبيب أنه جيد
أننا جئنا عندما فعلنا.

688
00:30:58,160 --> 00:30:59,901
- أوه نعم؟

689
00:30:59,945 --> 00:31:03,339
- لماذا لا تقابلني
العودة إلى مكاني؟

690
00:31:03,383 --> 00:31:05,428
ربما يمكننا التقاط
حيث توقفنا؟

691
00:31:05,472 --> 00:31:06,821
- وماذا عن الخوخ؟

692
00:31:06,865 --> 00:31:09,171
- وماذا عنها؟
- أين هي الآن؟

693
00:31:09,215 --> 00:31:10,433
- الهند الصينية.

694
00:31:10,477 --> 00:31:12,261
إنه طعامها المريح.

695
00:31:12,305 --> 00:31:14,176
[اللدغة الموسيقية الدرامية]
جو: مثالي.

696
00:31:14,220 --> 00:31:16,570
يتم بلع الخوخ على البخار
باس البحر التشيلي

697
00:31:16,613 --> 00:31:18,964
أسفل مريئتها الهزيلة،
وأنا على وشك أن يتم القبض علي.

698
00:31:19,007 --> 00:31:21,270
- إذن...ما رأيك؟

699
00:31:21,314 --> 00:31:23,185
- أعتقد أنك تشكو
عدم القدرة على الكتابة،

700
00:31:23,229 --> 00:31:24,970
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
إسقاط كل شيء

701
00:31:25,013 --> 00:31:27,189
لبعض حالات الطوارئ الطبية،
والتي، بالمناسبة،

702
00:31:27,233 --> 00:31:28,843
يعتقد الكثير أن يكون
نفسية في الأصل.

703
00:31:28,887 --> 00:31:31,933
- قصدت عنك..
قادم.

704
00:31:31,977 --> 00:31:33,717
- أتمنى لو أستطيع.

705
00:31:33,761 --> 00:31:36,024
ها. أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني كذلك
مشغول جدًا الآن،

706
00:31:36,068 --> 00:31:37,721
لذا... في الواقع، يجب أن أذهب.

707
00:31:37,765 --> 00:31:40,115
- انظر، أنا أعرف الخوخ
الحضور كان بتوقيت سيء

708
00:31:40,159 --> 00:31:42,335
لكنني لم أكن أكتب بالضبط
عندما ظهرت.

709
00:31:42,378 --> 00:31:44,946
- لا، أعرف.
نصيحة المحترفين لهذا اليوم:

710
00:31:44,990 --> 00:31:47,775
شاشة مكالماتك عندما
أنت تحاول حرق جسد،

711
00:31:47,818 --> 00:31:49,211
لأنه اتضح
الأشياء تنزلق

712
00:31:49,255 --> 00:31:50,821
أنك لم تفعل ذلك في الواقع
أريد أن أقول.

713
00:31:50,865 --> 00:31:52,562
لا أقصد أن أكون قاسية،
ولكن... كما تعلمون

714
00:31:52,606 --> 00:31:54,173
أنت ترسل
بعض الرسائل المختلطة، أليس كذلك؟

715
00:31:54,216 --> 00:31:55,304
- ما هذا
من المفترض أن يعني؟

716
00:31:55,348 --> 00:31:57,393
- أنا--أنا أحاول
لتفعل ما تريد،

717
00:31:57,437 --> 00:31:59,352
ولكن لا أستطيع أن أقول
ما هذا.

718
00:31:59,395 --> 00:32:01,093
مثل أن أبني لك سريرًا،
أكون معك على السرير؟

719
00:32:01,136 --> 00:32:02,616
أسقطك أسفل الكتلة
لأن صديقك

720
00:32:02,659 --> 00:32:04,226
يسأل، وليس جدا
بأدب؟

721
00:32:04,270 --> 00:32:06,185
على محمل الجد، جو، اصمت.
أنا آسف، أنا آسف.

722
00:32:06,228 --> 00:32:08,927
يجب على  أن أذهب.

723
00:32:08,970 --> 00:32:10,667
- لكن--

724
00:32:11,059 --> 00:32:14,584
- مهلا، كيف الحال؟
- جيد.

725
00:32:14,628 --> 00:32:16,891
هذا جحيم واحد
من النار.

726
00:32:18,153 --> 00:32:20,547
- نعم ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد ذهبت مجنونا قليلا.

727
00:32:20,590 --> 00:32:23,637
أنت تعرف ماذا، فنحن نرحب بك
للانضمام إذا أردت.

728
00:32:23,680 --> 00:32:25,334
من فضلك قل لا.
من فضلك قل لا.

729
00:32:25,378 --> 00:32:27,989
- أوه، سيكون ذلك رائعًا..

730
00:32:28,033 --> 00:32:30,949
لكننا بحاجة للعودة
إلى السيارة

731
00:32:30,992 --> 00:32:32,254
قبل أن يصبح أكثر قتامة.

732
00:32:32,298 --> 00:32:34,039
حظ سعيد.

733
00:32:34,082 --> 00:32:37,738
- نعم، أتمنى لك فكرة جيدة!
- أنت أيضاً.

734
00:32:37,781 --> 00:32:39,000
[الثرثرة منخفضة]

735
00:32:39,044 --> 00:32:41,089
الرجل : هل تذكرت
أين ركنت السيارة؟

736
00:32:42,047 --> 00:32:45,006
- أنا أؤمن بالحب
للوهلة الأولى.

737
00:32:45,050 --> 00:32:46,703
لقد كان معك يا بيك.

738
00:32:46,747 --> 00:32:50,229
وربما، ربما فقط،
لقد دمرته

739
00:32:50,272 --> 00:32:55,190
بنفس السرعة، في الفضاء
بمكالمة هاتفية واحدة.

740
00:32:55,234 --> 00:32:58,150
هل كان كل هذا من أجل لا شيء؟

741
00:33:02,719 --> 00:33:04,460
[صدى الصوت]
"الملك والملكة،

742
00:33:04,504 --> 00:33:06,810
عندما رأوا بهم
ابنة..."

743
00:33:06,854 --> 00:33:10,162
لقد كنت أتصل ببيك،
لكن...

744
00:33:10,205 --> 00:33:11,859
مباشرة إلى البريد الصوتي.

745
00:33:11,902 --> 00:33:13,948
أسوأ ثلاث كلمات
في اللغة الانجليزية.

746
00:33:13,992 --> 00:33:16,995
وأتساءل ما أطفالنا
سيكون مثل.

747
00:33:17,038 --> 00:33:19,040
لقد كبروا وهم يقرأون،
غير ملتصقة بأجهزة iPad،

748
00:33:19,084 --> 00:33:20,520
ونحن بالتأكيد
لن اسم لهم

749
00:33:20,563 --> 00:33:22,261
أشياء مثل جاليفر
أو الحريق

750
00:33:22,304 --> 00:33:23,740
أو ميستي بحرف "i".

751
00:33:23,784 --> 00:33:27,048
كنا قد سحق هذا.
معاً.

752
00:33:27,092 --> 00:33:30,356
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
نهاية مثل هذا.

753
00:33:30,399 --> 00:33:33,185
اتصل بي مرة أخرى، بيك.

754
00:33:33,228 --> 00:33:34,882
النهاية.

755
00:33:34,925 --> 00:33:37,841
[موسيقى حزينة]

756
00:33:37,885 --> 00:33:42,716
♪

757
00:33:42,759 --> 00:33:45,327
[أصداء التصفيق المتأخر]

758
00:33:46,328 --> 00:33:49,288
- أنا لا أقصد هذا لتفجير
دخن مؤخرتك أو أي شيء

759
00:33:49,331 --> 00:33:51,725
ولكن كتابتك
يجعلني أفكر

760
00:33:51,768 --> 00:33:54,336
أن ريموند كارفر
لقد تم تجسيده من جديد.

761
00:33:54,380 --> 00:33:56,904
- هذا لطف منك
ليقول، توماس.

762
00:33:56,947 --> 00:33:59,428
انا من مواليد 88
السنة التي توفي فيها،

763
00:33:59,472 --> 00:34:01,126
لذلك، ومن الغريب بما فيه الكفاية،

764
00:34:01,169 --> 00:34:03,084
أنت لست الأول
شخص قال ذلك!

765
00:34:03,128 --> 00:34:06,914
- مرة أخرى، عمل عظيم، بليث.
متحمس لرؤية ما هو التالي.

766
00:34:06,957 --> 00:34:08,481
بيك، لم نكن كذلك
أتوقع منك.

767
00:34:08,524 --> 00:34:10,135
أنت لم ترسل على طول الصفحات.

768
00:34:10,178 --> 00:34:12,093
- أنا أعرف. أنا آسف.

769
00:34:12,137 --> 00:34:14,400
وأنا آسف لأنني تأخرت.
إنه فقط...

770
00:34:14,443 --> 00:34:17,403
لقد كتبت لهم، ولكنهم
بدا سوبر ايمو.

771
00:34:17,446 --> 00:34:18,926
لذلك كتبتهم
وبدأت من جديد،

772
00:34:18,969 --> 00:34:21,189
و فقدت الإحساس بالوقت
لكن اه...

773
00:34:21,233 --> 00:34:23,670
هذا...يشعر مثلي

774
00:34:23,713 --> 00:34:26,847
وماذا أريد أن أقول.

775
00:34:28,153 --> 00:34:30,459
إنها صفحة واحدة فقط، ولكن--

776
00:34:30,503 --> 00:34:32,113
- هذا لا يكفي حقا
لكي ننتقد.

777
00:34:32,157 --> 00:34:35,725
- هل من المفترض أن
إقرأها الآن...أمامك؟

778
00:34:35,769 --> 00:34:37,553
[يضحك] هذا...
نوع من حرج.

779
00:34:37,597 --> 00:34:39,468
- إذا كان الأمر كذلك،
يجب أن أحذرك،

780
00:34:39,512 --> 00:34:40,991
لدي هذا الشيء التوحد الوجه

781
00:34:41,035 --> 00:34:42,384
حيث لا أستطيع الاختباء
ما أفكر فيه.

782
00:34:42,428 --> 00:34:44,734
[ضحكة خفيفة]
- دعونا فقط إعادة جدولة

783
00:34:44,778 --> 00:34:47,824
مراجعتك
لوقت آخر.

784
00:34:51,045 --> 00:34:54,004
[موسيقى حزينة]

785
00:34:54,048 --> 00:35:00,881
♪

786
00:35:11,021 --> 00:35:12,240
- بيك؟

787
00:35:12,284 --> 00:35:14,895
- [غير مسموع]

788
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
مهلا.

789
00:35:17,680 --> 00:35:19,334
اه...حسنا، لذلك أنا أكره
للاعتراف بذلك،

790
00:35:19,378 --> 00:35:20,988
لكنك كنت على حق.

791
00:35:21,031 --> 00:35:22,468
قليلا.

792
00:35:22,511 --> 00:35:24,687
سأفعل أي شيء
لأصدقائي،

793
00:35:24,731 --> 00:35:26,298
وهل أختبئ خلفهم..
نعم.

794
00:35:26,341 --> 00:35:28,735
وهل أستخدمها ك
عذر لعدم الكتابة؟

795
00:35:28,778 --> 00:35:31,129
بصراحة، سأستخدم أي شيء
كذريعة لعدم الكتابة،

796
00:35:31,172 --> 00:35:34,741
لأن...حسنا،
أخشى أنني قد أفشل--

797
00:35:34,784 --> 00:35:36,656
صفحة واحدة رهيبة بعيدا

798
00:35:36,699 --> 00:35:39,093
من تأكيد أنني الأسوأ
كاتب في التاريخ .

799
00:35:39,137 --> 00:35:42,705
كل ذلك ليقوله
إذا كنت أرسل رسائل مختلطة،

800
00:35:42,749 --> 00:35:46,448
هذا بسبب...
أنا لا أعرف من أنا.

801
00:35:46,492 --> 00:35:48,972
فكيف من المفترض أن أفعل ذلك
أعرف ماذا أريد؟

802
00:35:49,016 --> 00:35:51,627
وأنا أعلم--أعرف
أبدو مقززًا جدًا،

803
00:35:51,671 --> 00:35:54,195
هكذا...
لا أعرف - الألفية.

804
00:35:54,239 --> 00:35:56,589
لا تقل شيئا.

805
00:35:56,632 --> 00:35:58,634
- في هذه اللحظة،
أنت كل شيء.

806
00:35:58,678 --> 00:36:00,201
- وهنا الشيء.

807
00:36:00,245 --> 00:36:04,205
إذا كنت تعرف من أنت،
ليس الأمر وكأنك تشاركه.

808
00:36:04,249 --> 00:36:08,775
أعني أنك رجل لطيف مع
الأشياء "أنت رائع".

809
00:36:08,818 --> 00:36:11,430
ومشاعر الرجل مع
"اكتب ما يحركك."

810
00:36:11,473 --> 00:36:13,954
ولكن بعد ذلك [يخفض صوته]
حاولت النزول علي

811
00:36:13,997 --> 00:36:15,303
في المنتصف
من متجر الأثاث.

812
00:36:15,347 --> 00:36:16,739
إذا لم أكن أعرف أفضل،

813
00:36:16,783 --> 00:36:18,785
أعتقد أنك كنت مختبئا
شيئا.

814
00:36:18,828 --> 00:36:21,788
في سبيل الله، لماذا أنت
تحمل بطانية بندلتون؟

815
00:36:24,312 --> 00:36:27,489
أنا لم أر قط
مكانك.

816
00:36:27,533 --> 00:36:30,492
وأنت لا تتحدث أبدا عن
أي من أصدقائك.

817
00:36:30,536 --> 00:36:32,842
أعني من أنت؟

818
00:36:35,018 --> 00:36:38,457
حسنًا، كان ذلك كثيرًا.
أم...

819
00:36:38,500 --> 00:36:40,372
بدا الأمر أفضل
في رأسي.

820
00:36:40,415 --> 00:36:42,852
أريد أن أظهر لك شيئا.

821
00:36:42,896 --> 00:36:46,291
[موسيقى هادئة وشاملة]

822
00:36:46,334 --> 00:36:49,511
♪

823
00:36:49,555 --> 00:36:52,340
هل تريد أن تعرفني، بيك؟

824
00:36:54,386 --> 00:36:56,779
[صرير المفصلات]

825
00:36:56,823 --> 00:36:59,695
سأريكم
بالضبط من أنا.

826
00:36:59,739 --> 00:37:03,133
[الموسيقى المظلمة]

827
00:37:03,177 --> 00:37:07,312
♪

828
00:37:07,355 --> 00:37:09,662
[لدغة موسيقية مشؤومة]

829
00:37:09,705 --> 00:37:12,665
[تراكم مكثف]

830
00:37:18,366 --> 00:37:21,674
- هذا هو المكان الذي نحتفظ به
الكتب النادرة--

831
00:37:21,717 --> 00:37:24,329
المقتنيات،
الطبعات الأولى.

832
00:37:24,372 --> 00:37:27,375
[موسيقى هادئة]

833
00:37:27,419 --> 00:37:30,422
♪

834
00:37:30,465 --> 00:37:32,380
إنه الورق والقماش والجلود،

835
00:37:32,424 --> 00:37:35,557
لصق.
كل شيء عرضة للخطر.

836
00:37:35,601 --> 00:37:37,690
جميعها حساسة للضوء،

837
00:37:37,733 --> 00:37:39,518
الرطوبة ودرجة الحرارة.

838
00:37:39,561 --> 00:37:43,391
[تستمر الموسيقى الهادئة]

839
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
لهذا السبب...

840
00:37:45,437 --> 00:37:48,178
يجب أن يكونوا هنا.

841
00:37:49,484 --> 00:37:51,443
[بهدوء]
لحمايتهم.

842
00:37:53,488 --> 00:37:55,185
أستطيع أن آخذك
إلى شقتي.

843
00:37:55,229 --> 00:37:57,753
في أي وقت تريد.

844
00:38:01,540 --> 00:38:03,455
أريدك أن تلتقي
أصدقائي، أنا أفعل.

845
00:38:03,498 --> 00:38:07,110
لكن هذا...

846
00:38:07,154 --> 00:38:08,721
هذا هنا

847
00:38:08,764 --> 00:38:12,986
هو الأهم
مكان في العالم بالنسبة لي.

848
00:38:13,595 --> 00:38:17,425
بقدر ما يبدو الأمر غريبًا..

849
00:38:17,469 --> 00:38:21,560
هذه الكتب أكثر حيوية،

850
00:38:21,603 --> 00:38:24,737
أكثر...جديرة

851
00:38:24,780 --> 00:38:27,043
من معظم الناس الذين أعرفهم.

852
00:38:29,002 --> 00:38:33,006
تريد أن تعرف من أنا،
هذا هو.

853
00:38:33,049 --> 00:38:37,271
[موسيقى كاسحة وعاطفية]

854
00:38:37,315 --> 00:38:44,670
♪

855
00:38:54,506 --> 00:38:56,377
- ها أنت ذا.

856
00:38:56,421 --> 00:39:00,163
- هذا كل شيء. أنا رسميًا
خارج أعمال Tinder.

857
00:39:00,207 --> 00:39:02,383
- [ضحكة صغيرة]
برافو يا عزيزتي.

858
00:39:02,427 --> 00:39:05,386
- أنا فقط--أوه، أشعر بذلك
هذه خطوة جيدة، هل تعلم؟

859
00:39:05,430 --> 00:39:07,606
مثل هذا جيد بالنسبة لي.

860
00:39:07,649 --> 00:39:09,999
جو جيد بالنسبة لي.

861
00:39:10,043 --> 00:39:11,958
- كل ما تحتاجه،
بيكس.

862
00:39:12,872 --> 00:39:16,441
لا، أنا فقط أقول--
وأعني هذا، بصراحة--

863
00:39:16,484 --> 00:39:19,487
ربما حياة بسيطة
ليست سيئة للغاية.

864
00:39:19,531 --> 00:39:21,010
ربما هذا هو ما تحتاجه.

865
00:39:21,054 --> 00:39:22,838
ربما يجب أن أكون كذلك
تبحث عن ذلك.

866
00:39:22,882 --> 00:39:25,406
- جو ليس بسيطا.
هو...إنه مختلف.

867
00:39:25,450 --> 00:39:27,756
معقد.

868
00:39:27,800 --> 00:39:30,411
- هذا مضحك...

869
00:39:30,455 --> 00:39:32,021
هناك كتاب مفقود.

870
00:39:32,065 --> 00:39:35,373
- حقًا؟
ما هذا الكتاب؟

871
00:39:35,416 --> 00:39:36,678
- "أوزما أوز".

872
00:39:36,722 --> 00:39:38,898
هاه. لقد كان هنا فقط.

873
00:39:38,941 --> 00:39:41,509
كان جو ينظر إليها
في حفلتي.

874
00:39:41,553 --> 00:39:43,859
- أنا متأكد من أنه سوف يصل.

875
00:39:43,903 --> 00:39:46,514
[موسيقى منفعلة واستباقية]

876
00:39:46,558 --> 00:39:52,825
♪

877
00:39:54,653 --> 00:39:57,656
- لقد قمت بحذف Tinder،
والآن اتصلت

878
00:39:57,699 --> 00:39:59,745
وطلب مني أن آتي.

879
00:39:59,788 --> 00:40:05,925
إيماني بحبنا الملحمي
تمت استعادة القصة رسميًا.

880
00:40:05,968 --> 00:40:07,579
- أنا آسف، جو.
أنا غبي جدا.

881
00:40:07,622 --> 00:40:10,886
لقد تركت قائمتك على سريري،
ووجدها رون.

882
00:40:10,930 --> 00:40:13,019
أنا آسف.
- أنت لست غبيا.

883
00:40:13,062 --> 00:40:16,457
هذا ليس خطأك.
- حاولت أن أشرح، ولكن...

884
00:40:16,501 --> 00:40:19,460
- ليس خطأك!

885
00:40:19,504 --> 00:40:20,635
[تنهدات]

886
00:40:20,679 --> 00:40:22,898
الرجال مثل رون هم المتنمرون.

887
00:40:22,942 --> 00:40:26,598
نحن فقط بحاجة للبقاء
خطوة واحدة أمامهم.

888
00:40:26,641 --> 00:40:29,949
مثل الفرسان--دائما
خطوة واحدة قبل الكاردينال.

889
00:40:29,992 --> 00:40:31,385
يمين؟

890
00:40:31,429 --> 00:40:33,474
واحد للجميع...

891
00:40:33,518 --> 00:40:36,042
- والكل للواحد.

892
00:40:37,522 --> 00:40:38,479
- باكو!

893
00:40:38,523 --> 00:40:40,394
ادخل.

894
00:40:40,438 --> 00:40:44,746
- أستطيع أن أشم رائحة البوربون
من هنا.

895
00:40:44,790 --> 00:40:46,748
- قلت لك...

896
00:40:46,792 --> 00:40:48,924
اترك الطفل وشأنه.

897
00:40:48,968 --> 00:40:50,578
انظر، ربما كان لديك
خدع رجال الشرطة

898
00:40:50,622 --> 00:40:52,711
مع هراء الخاص بك
حديقة الطماطم,

899
00:40:52,754 --> 00:40:54,800
لكني على حق.

900
00:40:54,843 --> 00:40:57,846
هناك شيء خاطئ
معك.

901
00:40:57,890 --> 00:41:00,370
أرى ذلك في عينيك.

902
00:41:03,722 --> 00:41:05,375
[يسخر]

903
00:41:05,419 --> 00:41:08,466
[الموسيقى المظلمة]

904
00:41:08,509 --> 00:41:09,554
[يضرب الباب]

905
00:41:09,597 --> 00:41:11,730
- ملف ذلك بعيدا
[رنين الهاتف]

906
00:41:11,773 --> 00:41:13,079
في ظل مشاكل مستقبلية

907
00:41:13,122 --> 00:41:14,559
بيك: اطرق، اطرق.
أنت هنا حتى الآن؟

908
00:41:14,602 --> 00:41:16,735
جو: لأن الليلة...
[موسيقى متفائلة]

909
00:41:16,778 --> 00:41:20,260
الليلة اعرض لكم...
أنا الوحيد.

910
00:41:20,303 --> 00:41:28,355
♪

911
00:41:52,640 --> 00:41:56,296
[تستمر موسيقى البوب]

912
00:41:56,339 --> 00:42:03,390
♪

913
00:42:10,092 --> 00:42:11,877
- أوه--
[تتوقف الموسيقى]

914
00:42:12,617 --> 00:42:14,575
[آهات]

915
00:42:14,619 --> 00:42:18,492
[أنفاس مرتجفة]

916
00:42:18,536 --> 00:42:20,799
- هل فقط...